スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

サンウ-ssiがイブに歌ってくれた曲、이문세(イ・ムンセ) 「사랑 그렇게 보내네(サラン クロケポネネ)」

サンウ-ssiのソフトな声にピッタリのバラード曲でした。
カタカナのルビをおこしたので、ぜひ歌ってみてください。



【イ・ムンセの略歴】 (「WoW!Korea」より)
イ・ムンセは“楽しさ”と“独創的な舞台”をキーワードに常に観客を魅了し続ける韓国NO1ライブパフォーマー。日本でも00年、01年、03年そして06年とコンサートを開催。国内のみならず海外からも多くの支持を受ける最強のシンガー。人気、実力、知名度共に群を抜き、デビュー以来14枚ものアルバムをリリース。またMC、ラジオDJとしても愛されている。


歌手イ・ムンセ、7月に甲状腺がんの再手術
2014年6月4日13時34分配信 (C)WoW!Korea


韓国公式サイト⇒http://www.leemoonsae.com/


[MV] Lee Moonsae(이문세) _ Farewell My Love(사랑 그렇게 보내네) (Piano Ver.)
c.r.1theK (원더케이)

2015/12/14 に公開
>国民的な歌手イ・ムンセが、12月15日『NEW DIRECTION15 』‘Winter Special’を発表する。
収録曲は全2曲で後輩歌手‘ロイキム’とグループPhantomのメンバー‘ハンヘ’と一緒にした感性キャロル「ディスクリスマス(This Christmas)」と今年の春に発表した『ニューディレクション(New Direction)15』の収録曲である「愛そうやって送る」のピアノバージョンである。

今回のスペシャルアルバムに収められた2曲は、イ・ムンセがクリスマスに送る二つのメッセージで、クリスマスに愛する人と一緒に過ごす幸せと愛する人が去ってしまって一緒に過ごせない悲しみと残念さという相反する感情を一曲に収めた。



【歌詞】 ルビ

サラン クロケポネネ


アム マルド アムゴッット アン ヘンヌンデ

イルm ハナマヌロド マウミ アリョワ

ア ヂュ モルリ カボリル チュル ウェ モルラッスルッカ

サラン クロケポネネ


イユ オpシ トゥンミョンスロpットン クッテルル

ッテロン モヂルゴ ソホラン ク スンガンドゥルル

ミアナダン マルド アヂk ハヂ モッハン チェ

サラン クロケポネネ


クェンチャヌル コラゴ

ネ マウムル アラヂュル コラゴ

ススロルル タイルロブァド

イヂュル スド オpコ

イチョヂヂ アンヌン チュオギ

ツィヌッッケ フフェロ ルリョワ

ハルラド タシ マンナル ス イッッタミョン

オレオレ クデ アペ ウルゴ シプンデ

パラmソリ マヂョ ノム チョヨンハン ハヌル

サラン クロケポネネ


クェンチャヌル コラゴ

ネ マウムル アラヂュル コラゴ

ススロルル タイルロブァド

イヂュル スド オpコ

イチョヂヂ アンヌン チュオギ

ツィヌッッケ フフェロ ミルリョワ


パラゴパラダ

タシハンボンマンナルスイッッケツェミョン

クッテンコマpッタゴヌッッチアケマラリ

サラン クロケポネネ

サラン クロケポネネ


사랑 그렇게 보내네

아무 말도 아무것도 안 했는데
이름 하나만으로도 마음이 아려와
아주 멀리 가버릴 줄 왜 몰랐을까
사랑 그렇게 보내네

이유 없이 퉁명스럽던 그때를
때론 모질고 소홀한 그 순간들을
미안하단 말도 아직 하지 못한 채
사랑 그렇게 보내네

괜찮을 거라고
내 마음을 알아줄 거라고
스스로를 타일러봐도
잊을 수도 없고
잊혀지지 않는 추억이
뒤늦게 후회로 밀려와

하루라도 다시 만날 수 있다면
오래오래 그대 앞에 울고 싶은데
바람소리 마저 너무 조용한 하늘
사랑 그렇게 보내네

괜찮을 거라고
내 마음을 알아줄 거라고
스스로를 타일러봐도
잊을 수도 없고
잊혀지지 않는 추억이
뒤늦게 후회로 밀려와

바라고 바라다
다시 한번 만날 수 있게 되면
그땐 고맙다고 늦지 않게 말하리
사랑 그렇게 보내네
사랑 그렇게 보내네



愛、そうして見送る

どの言葉も何もしなかったが
名前一つだけでも心が痛くてきて
とても遠くへ行ってしまうだろうとなぜ分からなかったのだろうか
愛、そうして見送る

理由なしで無愛想だったその時を申し訳ないという話もまだできないまま
愛、そうして見送る

大丈夫であることだと
私の心を認められることだと
時にはがめつく粗雑にしたその瞬間を

自らを言い聞かせてみても
忘れることもできなくて
忘れられない思い出が
一歩遅れて後悔に押し寄せて

一日でもまた会うことができるならば
いつまでもあなたの前に泣きたいが
風の音全部とても静かな空
愛、そうして見送る

大丈夫であることだと
私の心を認められることだと
自らを言い聞かせてみても
忘れることもできなくて
忘れられない思い出が
一歩遅れて後悔に押し寄せて

望んで望む
もう一度会えることになれば
その時は有難いと遅くなく話すだろう
愛、そうして見送る
愛、そうして見送る


関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

amedama

Author:amedama
ここでは、日々のよしなしごとなどもつぶやいていこうと思っています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
「葦つぶ」は,いつのまにか一方的な情報発信ブログ化していますが,
みなさまご自身の判断で情報の咀嚼をしていただければ幸いです。

※当ブログ内使用の画像・歌詞等の肖像・著作権は,本人・所属事務所・レコード会社等に帰属します。コピー転載厳禁です。

フリーエリア
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
FC2カウンター
カテゴリ
月別アーカイブ
FC2ブックマーク
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。