スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「Kwon Sang Woo The Stage 2016 」 in 東京 ③

サンウ-ssiが、歌った歌の3曲目。

이적 (イ・ジョク)「빨래(洗濯)」。

いろんな人がカバーしていますが、これが原曲です。

以前も、イ・ジョク-ssiの 「다행이다 良かった)」が好きだと言ってましたよね。


이적 「빨래」



【歌詞】


「빨래」   이적

빨래를 해야겠어요

오후엔 비가올까요

그래도 상관은 없어요

괜찮아요



뭐라도 해야만 할것같아요

그러면 나을까 싶어요

잠시라도 모두

잊을 수 있을지 몰라요



그게 참 말처럼 쉽지가 않아서

그게 참 말처럼 되지가 않아서

무너진 가슴이 다시일어설수있게

난 어떡해야할까요

어떻게해야만 할까요



그대가 날 떠난건지

내가 그댈 떠난건지

일부러 기억을 흔들어 뒤섞어도



그새 또 앙금이 가라앉듯

다시금 선명해져요

잠시라도 모두 잊을 수 있을까 했는데..



그게 참 말처럼 쉽지가 않아서

그게 참 말처럼 되지가 않아서

무너진 가슴이 다시일어설수있게

난 어떡해야할까요

어떻게해야만 할까요



불을 지펴버린 마음이

사랑을 쏟아내도록

그래서 아무것도 남김없이 비워내도록

난 이를 앙다물고 버텨야했죠

하지만 여태 내 가슴속엔

그게 참 말처럼 쉽게 되지가 않아서

무너진 가슴이 다시 일어설수있게

난 어떡해야할까요

어떻게해야만 할까요



빨래를 해야겠어요

오후엔 비가올까요..


「洗濯」   イ・ジョク

洗濯をしなければなりません

午後には雨が降りましょうか

それでも関係はないです

大丈夫です



何でもしなければならないようです

すると良くなるかと思います

少しの間でも全部

忘れることができるかも知れません



それが本当に話のように容易でなくて

それが本当に話のようにならなくて

崩れた胸が再び立ち上がることができるように

私はどうしなければならないでしょうか

どのようにしなければならないでしょうか



あなたが私を離れたことか

私があなたを離れたことか

わざわざ記憶を揺さぶってかき混ぜても



その間また、沈殿物が沈むように

今一度鮮明になります

少しの間でも全部忘れることができようかと思ったが..



それが本当に話のように容易でなくて

それが本当に話のようにならなくて

崩れた胸が再び立ち上がることができるように

私はどうしなければならないでしょうか

どのようにしなければならないでしょうか



燃料を入れて火をつけてしまった心が

愛を吐き出すように

それで何も残らず空けるように

私は歯をかみしめて持ちこたえなければならなかったんですよ

だが、今まで私の胸の中には

それが本当に話のように容易にならなくて

崩れた胸が再び立ち上がることができるように

私はどうしなければならないでしょうか

どのようにしなければならないでしょうか



洗濯をしなければなりません

午後には雨が降りましょうか..



関連記事
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

amedama

Author:amedama
ここでは、日々のよしなしごとなどもつぶやいていこうと思っています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・
「葦つぶ」は,いつのまにか一方的な情報発信ブログ化していますが,
みなさまご自身の判断で情報の咀嚼をしていただければ幸いです。

※当ブログ内使用の画像・歌詞等の肖像・著作権は,本人・所属事務所・レコード会社等に帰属します。コピー転載厳禁です。

フリーエリア
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
FC2カウンター
カテゴリ
月別アーカイブ
FC2ブックマーク
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。